A new report in the Journal of the American Planning Association concludes that density doesn’t make a city sick; crowding and connectivity do. It’s important to disentangle those concepts.